¿Por qué «Atalaya»?
Atalaya es una palabra castellana. Su raíz árabe significa: «El lugar desde donde se ve«.
A sus pies se construyó la residencia que lleva su nombre. Te espera en su peñón desde donde se ve la mineral y rosada Sierra del Cadí.
Atalaya es una casa llena de significado que cuenta historias, donde serás recibido con alegría. Podrá relajarse en verano sobre el pequeño jardín colgante lleno de lavanda y rosas, o cerca de la piscina.
Por la noche, el sol poniente en el horizonte invita a un momento de ternura. ¿Ir al lado de «Au Jardin d’Alione» en Son para disfrutar de una cocina sencilla y fresca? O quédese en el albergue y contemple el resplandeciente valle. España es el vecino. Puedes disfrutar de tapas u otras especialidades en Llivia.
En verano, Atalaya se abre con los extraños y penetrantes aromas de las flores de la montaña, las jeringuillas y las rosas de jardín. El otoño ofrece su magnificencia. Y cuando llega la nieve y sus guirnaldas de escarcha, Atalaya se envuelve en matas de luces, ramos de eléboros apretados en pleno invierno y olor a leña.
Atalaya es “el cant de la terra”, el mismo que se baila.
Petite histoire de l’Atalaya
Él era asistente de vuelo en Air-France y se llamaba Hubert, ella era partera y se llamaba Ghilaine; se conocieron en Saint-Germain-des-Prés, se casaron y tuvieron hijos. Salieron de París para crear un hotel en una masía en ruinas, a la que se accedía por un camino pedregoso. Pero era el pueblo más típico y más salvaje de Cerdaña, un desafío, una aventura hecha de pasión y perseverancia sin zozobrar el barco donde dormían los niños.
El Atalaya se convirtió en un hotel con encanto, un relevo de silencio, un hotel castillo en Francia; Los niños abandonaron este nido de águilas para volar hacia sus vidas, y luego Hubert falleció y Ghilaine se quedó sola para liderar el barco “Atalaya”. La vida pasó, y los años también, sin disminuir el fervor y la alegría de volver a crear y transformar la Atalaya en albergues, para compartir la pasión que nos une a la montaña y abastecernos del arte de vivir.
Hicimos nuestra esta pasión y Ghilaine nos transmitió la alegría de darle vida a Atalaya. Con nuestros tres hijos, trabajamos para asegurar que el encanto y el carácter de este lugar único trascienda las edades. Queremos compartir contigo sus colores, aromas, energía y calma.
Sus anfitriones desde 2021, Elisabeth y Emmanuel.
