Per què “Atalaya”?
Atalaya és una paraula castellana atribuïda a les torres de vigilància. La seva arrel morisca significa: “el lloc des d’on es veu”.
La residència que va prendre el seu nom es va construir als seus peus. T’espera a la seva roca “des d’on es veu” fins a la mineral i rosa “Serra del Cadí”.
Atalaya és una casa plena de significat que explica històries, on seràs rebut amb alegria. Podeu relaxar-vos a l’estiu sobre el petit jardí penjat ple d’espígol i roses, o prop de la piscina.
Al vespre, la posta de sol a l’horitzó convida a un moment de tendresa. Anar al costat de “Au Jardin d’Alione” a Son, per gaudir d’una cuina senzilla i fresca? O allotja’t al lodge i contempla la brillant vall. Espanya és el veí. A Llívia podreu gaudir de tapes o altres especialitats.
A l’estiu, Atalaya s’obre amb les estranyes i picants olors de flors de muntanya, xiringues i roses de jardí. La tardor ofereix la seva magnificència. I quan arriba la neu i les seves garlandes de gelada, Atalaya s’embolica en matolls de llums, rams d’hel·lèbors atapeïts al cor de l’hivern i l’olor del foc de llenya.
L’Atalaya és “el cant de la terra”, el mateix que es balla.
Breu història d’Atalaya
Era assistent de vol a Air-France i es deia Hubert, ella era llevadora i es deia Ghilaine; es van conèixer a Saint-Germain-des-Prés, es van casar i van tenir fills. Van sortir de París per crear un hotel en una masia en ruïnes, a la qual s’hi accedia per un camí pedregós. Però, era el poble més típic i salvatge de la Cerdanya, un repte, una aventura feta de passió i perseverança sense bolcar la barca on dormien els nens.
L’Atalaya es va convertir en un hotel amb encant, un relleu de silenci, un hotel châteaux a França; els nens van abandonar aquest niu d’àguiles per volar cap a les seves vides, i llavors Hubert va morir, i Ghilaine es va quedar sola per conduir el vaixell “Atalaya”. La vida va passar, i els anys també, sense disminuir el fervor i la felicitat de tornar a crear i transformar l’Atalaya en lògies, per compartir la passió que ens uneix a la muntanya i abastir-nos de l’art de viure.
Aquesta passió la vam fer nostra i l’alegria de donar vida a Atalaya ens la va transmetre Ghilaine. Amb els nostres tres fills, treballem perquè l’encant i el caràcter d’aquest lloc únic transcendi les edats. Volem compartir amb vosaltres els seus colors, olors, energia i calma.
Els vostres amfitrions des del 2021, Elisabeth i Emmanuel.