Unsere Geschichte

Warum „Atalaya“?

Atalaya ist ein kastilisches Wort, das Wachtürmen zugeschrieben wird. Seine maurische Wurzel bedeutet: „der Ort, von dem aus man sieht„.

Zu seinen Füßen wurde das Haus errichtet, das seinen Namen trägt. Es erwartet Sie auf seinem Felsen, von dem aus Sie bis zur mineralischen und rosafarbenen „Sierra del Cadi“ sehen können.

L’Atalaya ist ein Haus voller Bedeutung, das Geschichten erzählt und in dem Sie mit Freude empfangen werden. Im Sommer können Sie über dem kleinen hängenden Garten voller Lavendel und Rosen oder in der Nähe des Pools entspannen.

Am Abend lädt die untergehende Sonne am Horizont zu Träumerei ein. Direkt nebenan ins „Au Jardin d’Alione“ zu Son gehen, um einfache und frische Küche zu genießen? Oder in der Ferienwohnung bleiben und das leuchtende Tal betrachten. Spanien ist unmittelbar in der Nähe: In Llivia können Sie „Tapas“ oder andere Spezialitäten genießen.

Im Sommer schmückt sich l‘ Atalaya mit den wundersamen und scharfen Düften von Bergblumen, Syringuas und Gartenrosen. Der Herbst seinerseits bietet seine Pracht. Und wenn der Schnee kommt und seine Frostgirlanden entstehen, hüllt sich l’Atalaya in winterlichen Lichterglanz und den Duft von Holzfeuer.

Kurze Geschichte von l’Atalaya

Er war Flugbegleiter bei Air-France und sein Name war Hubert, sie war Hebamme und hieß Ghilaine; Sie lernten sich in Saint-Germain-des-Prés kennen, heirateten und bekamen Kinder. Sie verließen Paris, um in einem zerfallenem Bauernhaus, das über einen steinigen Weg erreichbar war, ein Hotel zu errichten. Es war im typischsten und wildesten Dorf in der Cerdanya, eine Herausforderung, ein Abenteuer aus Leidenschaft und Ausdauer, ohne das „Boot“, in dem die Kinder schliefen, zum Kentern zu bringen.

L’Atalaya wurde zu einem charmanten Hotel. Die Kinder verließen das Nest, um ihrem eigenen Leben entgegenzufliegen. Dann starb Hubert und Ghilaine blieb allein zurück, um das Boot „Atalaya“ zu führen. Das Leben und die Jahre vergingen, ohne dass der Eifer und das Glück schwanden, l’Atalaya neu zu erschaffen und in Ferienwohnungen umzuwandeln und somit die Leidenschaft zu teilen, die uns mit den Bergen verbindet.

Wir waren bereits mehrere Male mit unserer Familie im Urlaub an diesem außergewöhnlichen Ort gewesen. Als unsere Gastgeberin uns von ihrem Wunsch erzählte, sich zur Ruhe zu setzen, beschlossen wir, die Herausforderung anzunehmen! Wir haben diese Leidenschaft zu unserer eigenen gemacht und die Freude, l’Atalaya lebendig zu halten, wurde von Ghilaine an uns weitergegeben. Gemeinsam mit unseren drei Kindern sorgen wir dafür, dass der Charme und Charakter dieses einzigartigen Ortes über alle Epochen hinaus erhalten bleibt. Wir möchten seine Farben, Düfte, Energie und Ruhe mit Ihnen teilen.

Ihre Gastgeber seit 2021, Elisabeth und Emmanuel.